You can view the processed document and play the midi file without leaving jEdit.
The best method to view your processed score during editing is using the integrated PDF viewer. It also provides point-and-click editing, i.e. you can click on a note (or lyrics syllable) to immediately jump to the appropriate place in the source document.
To turn on the PDF viewer, click on its toolbar button or use the LilyPond menu >.